追蹤
寂寞小姐的homework
關於部落格
註定了要寂寞一輩子,
於是,寂寞成了一生的課題。
無病呻吟是寂寞小姐的特權。
多愁善感是她的胎記。
噗浪(Plurk):http://www.plurk.com/MissPuJ (不更新)
  • 31898

    累積人氣

  • 35

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

韓國少女團體Wonder Girls挑戰美國偶像!

舞蹈動作不是炫技的那種 (例如Boa與 Rain都走舞后、舞王路線),而是活潑可愛又易學的風格。
(請看
韓國高中男生模仿的這首 “Tell Me”)

再者,她們最紅的歌曲Nobody,造型走的是60年代美國黑人風 ---
例如MV的靈感很明顯就是來自前年(?)很紅的好萊塢電影【夢幻女郎Dreamgirls】因此,對美國人來說,一開始的文化屏障可能會稍微小一點

還有,她們的製作公司似乎也很清楚其定位,所以打算專攻青少年粉絲的心。
宣傳策略蠻用心的,甚至搭上American Idol順風車,教冠軍跳Nobody這首歌喔! 【Wonder Girls Teach Jordin Sparks The “Nobody” Dance

官方MV似乎還拿她們公司的老闆來開玩笑 (老闆JY Park曾經是韓國的紅星),結局也很有趣,哈哈!

改編之後的英文歌詞,並不會破壞歌曲的原味 (身為一個英文及韓文都不是母語的人,這兩種版本聽起來,歌詞都很對tone。)

所以,馬上來看看這兩種語言版本的MV吧! 美國出道版:

韓國版MV (拍攝的內容一樣,這版有英文/韓文/羅馬等字幕):

此外,在網路上看到一位亞裔美國娛樂作家的評論 【Wonder Girls在美國會紅嗎 Can the Wonder Girls Impact the United States?】當中列出幾個他認為這個團體很可能有希望成功的原因,寫的還不錯,可以去看看。當然,究竟能不能紅,…..要看她們的造化囉!
( 想當初,我們的李玟本身還是美國華僑哩,在美發展還曾搭配迪士尼卡通[花木蘭],可惜...美國Pop市場比電影市場更難打入)

補充幾個Nobody這首歌的韓國表演版本,正如上一段那篇評論文章所說--Wonder Girls的打歌服可不是只有一套,光看每次不同的服裝呈現出來的效果,就很有意思了呢! 此外,歌曲也有其他編曲版本,當然也有配合曲風的不同舞蹈動作:

R&B版,其中
這次現場演出的編舞我很喜歡

這套服裝不但復古而且很Dreamgirls!

這套服裝的顏色我雖然不很喜歡,但是剪裁很好看,而且
這次表演的舞蹈與表情都很不錯(好像是慈善晚會)

這個影片有字幕,留待以後韓文學的更好,就可以邊看邊唱了 (想得真美啊..哼哼)

(在韓國,一首歌一旦紅了,就有很多現場演出的機會,包括排行榜等,而且也常是唱現場,因此,走音與喘氣時有所聞,但畢竟是連唱帶跳,已經很厲害了!)
oh~~~越聽越想跳舞!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態